Tangut-Komponente 034

𘠡 ist eine Tangut-Komponente, kein vollständiges Wort.

Tangut war das Schriftsystem des Staates Westliche Xia. In Wörterbüchern dienen Komponenten dazu, größere Tangut-Zeichen zu ordnen und zu beschreiben. Sie kommen auch in ideografischen Beschreibungssequenzen (IDS) vor, einer Notation, die den Aufbau eines Zeichens zeigt. Diese Komponente kennzeichnet einen Teil des Aufbaus; für sich genommen hat sie keine feste Übersetzung oder Aussprache.

Wie entwickelte sich die Tangut-Schrift?

Tangut begann als Staatsschrift und wurde später für viele Textarten genutzt.

Die Tangut-Schrift entstand um 1036 für den Staatsaufbau in Westliche Xia, den amtlichen Schriftverkehr und die Übersetzung des buddhistischen Kanons. Spätere Tangut-Texte umfassen buddhistische, konfuzianische, militärische und literarische Werke, die aus dem Chinesischen übersetzt wurden; außerdem überliefern sie weltliche chinesische Gelehrsamkeit und tibetisches Material.

Tangut war eine eigene Schrift; die benachbarte Khitan-Schrift ist ein regionaler Vergleich. Die visuellen und strukturellen Prinzipien lehnten sich auch an die chinesische Schrift an. Mitte des 12. Jahrhunderts untersuchte das Tangut-Wörterbuch Meer der Zeichen zusammengesetzte Zeichen anhand gemeinsamer Bestandteile. Diese Geschichte erklärt, warum Fachleute Tangut-Zeichen mithilfe von Komponenten untersuchen.