المكوّن التانغوتي 656

إنه مكوّن لتحليل رموز التانغوت الكاملة، وليس كلمة. تسميه بعض مواد الفهرسة أيضًا جذر تانغوت 400؛ وهذا الاسم يشير إلى جزء بنيوي لا إلى ترجمة. قد تدل المكوّنات على المعنى أو الصوت أو كليهما، لذلك لا يحدد مكوّن واحد وحده قراءة الرمز الكامل.

نشأت كتابة التانغوت نحو 1036 لخدمة دولة شيا الغربية. ومن الشواهد المبكرة الباقية مخطوطة لسجلات البلاط يُقترح تأريخها إلى 1070/1071، ووثيقة رسمية أُرسلت إلى مفتش عسكري سنة 1072.

لماذا استخدمت كتابة التانغوت المكوّنات؟

تساعد المكوّنات الباحثين على فهرسة رموز التانغوت الكاملة وتحليلها. وقد يجمع الرمز أجزاء تسهم في المعنى، أو أجزاء تحمل أصواتًا، أو كليهما؛ ولا يكشف المكوّن وحده طريقة قراءة الرمز بأكمله.

شجعت شيا الغربية كتابة التانغوت للإدارة والأدب وللتعبير عن هوية الدولة. استلهمت بنيتها من الكتابة الصينية، واتبعت مثال الكتابات الرسمية للخيتان، لكنها نظام كتابة مستقل لا يُقرأ بوصفه صينيًا. وتشكل النصوص البوذية جزءًا كبيرًا مما بقي. استمر استخدام كتابة التانغوت بعد سقوط شيا الغربية سنة 1227، بما في ذلك في عهدي يوان ومينغ؛ ونقش سنة 1502 شاهد متأخر على استمرارها.

لماذا يظهر المكوّن التانغوتي 656 كمربع؟

الخط أو التطبيق لا يدعم التانغوت، فيعرض رمزًا بديلًا. قد يعرض المتصفح أو التطبيق الذي يفتقر إلى خط مناسب الرمز 𘪏 كمربع فارغ أو مربع بداخله X أو شكل مُعين. هذه علامات بديلة ولا تغيّر الحرف الموجود في النص.