Tangut-Komponente 656

Sie ist eine Komponente zur Analyse vollständiger Tangut-Zeichen, kein Wort. In manchen Indexmaterialien erscheint sie auch als Tangut-Radikal 400; diese Bezeichnung steht für einen strukturellen Bestandteil, nicht für eine Übersetzung. Komponenten können Bedeutung, Laut oder beides anzeigen. Eine einzelne Komponente legt daher nicht fest, wie das vollständige Zeichen gelesen wird.

Die Tangut-Schrift entstand um 1036 für den Staat West-Xia. Zu den frühen erhaltenen Zeugnissen zählen ein auf 1070/1071 datiertes Hofakten-Manuskript, dessen Datierung vorgeschlagen wurde, und ein 1072 an einen Militärinspektor gesandtes amtliches Dokument.

Warum verwendete die Tangut-Schrift Komponenten?

Komponenten helfen dabei, vollständige Tangut-Zeichen zu indexieren und zu analysieren. Ein Zeichen kann Bedeutungsteile, lauttragende Teile oder beides verbinden; aus einer einzelnen Komponente lässt sich die Lesung des ganzen Zeichens nicht ablesen.

West-Xia förderte die Tangut-Schrift für Verwaltung und Literatur und als Zeichen einer eigenen staatlichen Identität. Sie orientierte sich im Aufbau an der chinesischen Schrift und folgte dem Vorbild staatlicher Schriften der Kitan, blieb aber ein eigenständiges Schriftsystem, das sich nicht als Chinesisch lesen lässt. Ein großer Teil der erhaltenen Texte ist buddhistisch. Nach dem Fall West-Xias im Jahr 1227 wurde Tangut weitergeschrieben, auch in der Yuan- und Ming-Zeit; eine Inschrift von 1502 belegt diese spätere Verwendung.

Warum erscheint Tangut-Komponente 656 als Kästchen?

Eine Schriftart oder App ohne Tangut-Unterstützung zeigt ein Ersatzzeichen. Ein Browser oder eine App ohne passende Schriftart kann 𘪏 als leeres Kästchen, Kästchen mit X oder Raute darstellen. Diese Formen sind Platzhalter und ändern das Zeichen im Text nicht.