トロール

どちらも。昔話の生き物の名前が、ネットの迷惑者の呼び名になりました。 トロールは北欧の民間伝承の存在で、地方によって姿も性格も少しずつ違います。たいていは大柄でのっそりしていて力が強く、鼻が巨大で頭はあまりよくないことが多く、山や深い森に住みます。有名なのはノルウェーの童話「三びきのやぎのがらがらどん」で橋の下にひそむトロールで、ノルウェーの伝説には日の光を浴びて石になるトロールの話もあります。今ではノルウェーのお土産の置物や子ども向け映画の人気者で、絵文字が描くのもその半分こっけいで半分怖い怪物です。

ネットの「トロール」は、1990年代初めにはすでにSNS以前の掲示板で使われていました。わざと挑発的なこと、うその意見、悪口、間違った情報を書き込み、人が食いついて言い争うのを眺めるのがトロールです。日本語では「荒らし」や「釣り」がほぼ同じ意味です。英語の名前は、船の後ろに餌を引いて流す釣り方「trolling」と結びつけてよく説明されますが、どちらの意味が先かははっきりしません。いずれにせよ、この絵文字は🎣とよく似合います。昔からの助言は今も有効で、「トロールに餌をやるな」、つまり返事をしないこと。

トロールとして作られた絵文字は🧌だけです。候補に見える鬼と天狗は日本のお面なので、トロールを伝えたいならこれです。

🧌を送られたら、どういう意味？

たいていは「それ釣りでしょ」か「冗談で煽っただけ」を、にやっと笑って。 誰かのコメントの下に置けば、「それは餌だと思うから乗らない」の意味。送り主自身の過激な発言のあとなら、「落ち着いて、からかっただけ」のウインクです。ゲーマーやファンタジー好きの間では、単に生き物そのもの、トロールのボスやキャラクター、おとぎ話の雰囲気を指すこともあります。

調子はからかい半分で敵意はないので、友達同士では気軽に使います。刺さるのは、意見ではなく人に向いたときだけ。自撮りへの返信や外見についての話で送ると「トロールみたいにブサイク」と読まれ、見知らぬ相手ならそう受け取っても不思議はありません。「荒らすのやめて」の意味だけなら、ひとこと添えれば誤解は消えます。