Troll

Begge deler: eventyrvesenet har lånt navnet sitt til nettets plageånd. Norske lesere trenger ingen innføring: det store, klumpete vesenet i skog og fjell, ofte med kjempenese og lite vett, som vokter brua for de tre bukkene Bruse i eventyret fra 1843 og i sagnene blir til stein når sola treffer det. Fra Asbjørnsen og Moe og Theodor Kittelsens tegninger til suvenirtrollene i butikkene er det blitt en nasjonal maskot, og det er nettopp det halvt komiske, halvt nifse vesenet emojien viser. For resten av verden er trollet en skandinavisk eksportvare, og denne emojien er deres sjanse til å sende ett.

Nettrollet var allerede i sving tidlig på 1990-tallet på diskusjonsforumene før sosiale medier. Et troll skriver noe bevisst provoserende, en påtatt mening, en fornærmelse, en feil opplysning, bare for å se folk bite på og krangle. Navnet knyttes ofte til fiske: på engelsk betyr trolling å dorge, altså slepe agn etter båten, selv om ingen vet sikkert hvilken betydning kom først; uansett passer emojien naturlig sammen med 🎣. Det gamle rådet gjelder fortsatt: ikke mat trollet, altså ikke svar.

🧌 er den eneste emojien som er laget for å være et troll. Ogren og den langnesete figuren som ser ut som kandidater, er japanske masker; mener du troll, er det denne.

Hva betyr det når noen sender 🧌?

Oftest «du troller» eller «jeg troller bare», sagt med et glis. Under en kommentar sier det at skribenten ser kommentaren som agn og ikke gidder å krangle. Etter avsenderens egen drøye melding er det blunket «slapp av, jeg erter». Blant gamere og fantasyfans kan det rett og slett bety vesenet: en trollboss, en trollfigur, eventyrstemning.

Tonen er ertende, ikke fiendtlig, og derfor sender venner det fritt til hverandre. Det svir bare når det treffer en person i stedet for en mening. Som svar på en selfie eller rettet mot noens utseende leses det som «stygg som et troll», og en fremmed kan godt oppfatte det slik. Mener du bare «slutt å trolle», holder det med et ord ved siden av.