Trol

Las dos cosas: la criatura de los cuentos dio nombre al pesado de la red. Los troles vienen del folclore escandinavo, y cada región los cuenta un poco a su manera. Suelen ser grandes, torpes y fuertes, a menudo con una nariz enorme y poco cerebro, y viven en montañas y bosques profundos. Uno famoso acecha bajo el puente en el cuento noruego «Las tres cabras» (Three Billy Goats Gruff), y las leyendas noruegas hablan de troles que se convierten en piedra con la luz del sol. Hoy se venden como figuritas de recuerdo en Noruega y protagonizan películas infantiles como héroes simpáticos: ese monstruo medio cómico, medio inquietante es el que muestra el emoji.

El trol de internet ya andaba suelto a principios de los años noventa, en los foros anteriores a las redes sociales. Un trol publica algo provocador a propósito, una opinión falsa, un insulto, un dato erróneo, solo para ver cómo la gente pica y discute. En inglés el nombre suele relacionarse con la pesca, donde «trolling» es arrastrar un cebo tras la barca, aunque no se sabe con certeza qué sentido llegó primero; en todo caso, el emoji combina de forma natural con 🎣. La RAE lo escribe con una sola ele: trol. El consejo clásico sigue vigente: no alimentes al trol, es decir, no contestes.

🧌 es el único emoji pensado como trol. El ogro y el duende que parecen candidatos son máscaras japonesas, así que si querías decir trol, este es el bueno.

¿Qué significa que alguien te envíe 🧌?

Casi siempre «estás troleando» o «te estoy troleando», con una sonrisa. Bajo un comentario, dice que quien escribe lo considera un cebo y no piensa discutir. Tras un mensaje escandaloso del propio remitente, es el guiño de «tranqui, te estoy vacilando». Entre jugadores y fans de la fantasía puede ser simplemente la criatura: un jefe trol, un personaje, un ambiente de cuento.

El tono es de pulla, no de hostilidad, y por eso los amigos se lo mandan sin problema. Solo duele cuando recae sobre una persona y no sobre una opinión. Enviado como respuesta a un selfi o apuntando al aspecto de alguien, se lee como «feo como un trol», y un desconocido bien puede entenderlo así. Si solo quieres decir «deja de trolear», una palabra al lado lo aclara.