Troll

Os dois: a criatura dos contos emprestou o nome ao chato da rede. Os trolls vêm do folclore escandinavo, e cada região conta a história de um jeito. Costumam ser grandes, desajeitados e fortes, muitas vezes com nariz enorme e pouco cérebro, e vivem em montanhas e florestas fundas. Um famoso espreita debaixo da ponte no conto norueguês "Os Três Bodes" (Three Billy Goats Gruff), e lendas norueguesas falam de trolls que viram pedra com a luz do sol. Hoje são vendidos como bonequinhos de lembrança na Noruega e estrelam filmes infantis como heróis simpáticos; é esse monstro meio cômico, meio assustador que o emoji mostra.

O troll da internet já aprontava no início dos anos 1990, nos fóruns anteriores às redes sociais. O troll publica algo provocador de propósito, uma opinião falsa, um insulto, um fato errado, só para ver as pessoas morderem a isca e brigarem. O nome costuma ser ligado à pesca: em inglês, "trolling" é arrastar uma isca atrás do barco, embora ninguém saiba ao certo qual sentido veio primeiro; de todo jeito, o emoji combina naturalmente com 🎣. O conselho antigo continua valendo: não alimente o troll, ou seja, não responda.

🧌 é o único emoji feito para ser um troll. O ogro e o goblin, que parecem candidatos, são máscaras japonesas; se você quer dizer troll, é este.

O que significa quando alguém manda 🧌?

Quase sempre "você está trollando" ou "eu estava trollando", com um sorrisinho. Embaixo de um comentário, diz que quem escreveu acha aquilo isca e não vai discutir. Depois de uma mensagem absurda do próprio remetente, é a piscadela de "relaxa, só estava zoando". Entre gamers e fãs de fantasia pode ser simplesmente a criatura: um chefe troll, um personagem, um clima de conto de fadas.

O tom é de provocação amigável, não de hostilidade, por isso amigos usam à vontade. Só machuca quando cai sobre uma pessoa e não sobre uma opinião. Mandado em resposta a uma selfie ou mirando a aparência de alguém, lê-se como "feio como um troll", e um desconhecido pode muito bem entender assim. Se você só quer dizer "para de trollar", uma palavra ao lado resolve.