Elfo

Os dois; quem decide é a mensagem em volta. A proposta de 2016 que deu origem ao 🧝 descrevia o elfo como um ser sobrenatural da mitologia germânica, em geral imortal, de orelhas longas e pontudas, e citava sucessos como O Senhor dos Anéis como prova de que seria usado. Também listava os ajudantes do Papai Noel. Assim, um emoji serve ao elfo da fantasia e ao pequeno ajudante da oficina do Polo Norte, que em português também é chamado de duende.

A palavra é antiga (ælf em inglês antigo, álfr em nórdico antigo). Nas fontes medievais os elfos vão de perigosos a generosos, e a literatura inglesa posterior muitas vezes os encolheu em fadinhas. O Natal adotou a palavra cedo: o poema de 1823 A Visit from St. Nicholas chama o próprio Papai Noel de "a right jolly old elf", e um poema da Harper's Weekly de 1857 já mostra elfos fazendo seus brinquedos.

O que significa quando alguém te manda 🧝?

Geralmente fantasia, games ou clima de Natal. Um 🧝 sozinho só diz "elfo". Se a conversa é sobre livro, filme, jogo ou fantasia de festa, é um personagem, muitas vezes o de quem mandou; com palavras de dezembro, 🎄 ou 🎅, é o ajudante do Papai Noel. Sobre uma pessoa, compara-a a um elfo, com admiração ou provocação conforme o tom; na dúvida, pergunte.