Alv

Båda; meddelandet runt omkring avgör. Förslaget från 2016 som ledde till 🧝 beskrev alven som ett övernaturligt väsen ur germansk mytologi och folktro, oftast odödligt, med långa spetsiga öron, och nämnde succéer som Sagan om ringen som bevis på att den skulle användas. Det listade också jultomtens assistenter. Så en emoji täcker både fantasyalven och den lilla verkstadshjälparen på Nordpolen. Vår svenska jultomte är däremot en blandning av Sankt Nikolaus och den gamla gårdstomten – ingen alv.

Ordet är gammalt (fornnordiskt álfr, fornengelskt ælf). Medeltida källor visar alver som allt från farliga till givmilda, och senare engelsk litteratur krympte dem ofta till små feer. Julen tog upp ordet tidigt: dikten A Visit from St. Nicholas från 1823 kallar tomten själv "a right jolly old elf", och en dikt i Harper's Weekly från 1857 har redan alver som gör hans leksaker.

Vad betyder det när någon skickar dig 🧝?

Oftast fantasy, spel eller julstämning. En ensam 🧝 säger bara "alv". Handlar det om en bok, film, ett spel eller en dräkt är det en fantasyfigur, ofta avsändarens egen; med decemberord, 🎄 eller 🎅 är det tomtens medhjälpare. Om en person är det en jämförelse med en alv, beundrande eller retsam beroende på tonen; fråga om du är osäker.