Ельф

І те, і те; вирішує повідомлення довкола. Пропозиція 2016 року, з якої з'явився 🧝, описувала ельфа як надприродну істоту з германської міфології та переказів, зазвичай безсмертну, з довгими гострими вухами, і наводила хіти на кшталт «Володаря перснів» як доказ, що емодзі знадобиться. Там же згадано помічників Санта-Клауса. Тож один символ служить і фентезійному ельфу, і маленькому помічникові з майстерні на Північному полюсі. Для України різдвяні ельфи — запозичений американський образ: у нашій традиції святий Миколай обходиться без них.

Слово давнє (давньоанглійське ælf, давньоскандинавське álfr). У середньовічних джерелах ельфи бувають і небезпечними, і щедрими, а пізніша англійська література часто зменшувала їх до крихітних фей. Різдво взяло слово рано: вірш 1823 року A Visit from St. Nicholas («Візит святого Миколая») називає самого Санту «a right jolly old elf», а вірш у журналі Harper's Weekly 1857 року вже показує ельфів, що майструють йому іграшки.

Що означає, коли вам надсилають 🧝?

Зазвичай фентезі, ігри або різдвяний настрій. Самотній 🧝 каже лише «ельф». Якщо йдеться про книжку, фільм, гру чи костюм — це фентезійний персонаж, часто власний персонаж відправника; з грудневими словами, 🎄 чи 🎅 — помічник Санти. Про людину це порівняння з ельфом, захоплене чи жартівливе залежно від тону розмови; якщо незрозуміло, перепитайте.