Elf

Jedno i drugie; decyduje otoczenie wiadomości. Propozycja z 2016 roku, z której wziął się 🧝, opisywała elfa jako nadprzyrodzoną istotę z germańskich mitów i podań, zwykle nieśmiertelną, o długich spiczastych uszach, i przywoływała hity w rodzaju Władcy Pierścieni jako dowód, że emoji się przyda. Wymieniała też pomocników Mikołaja. Jedno emoji służy więc elfowi z fantasy i małemu pomocnikowi z warsztatu na biegunie, którego w Polsce nazywa się też skrzatem.

Słowo jest stare (staroangielskie ælf, staronordyjskie álfr). Średniowieczne źródła pokazują elfy od groźnych po hojne, a późniejsza literatura angielska często zmniejszała je do malutkich wróżek. Święta sięgnęły po nie wcześnie: wiersz z 1823 roku A Visit from St. Nicholas nazywa samego Mikołaja „a right jolly old elf”, a wiersz w Harper's Weekly z 1857 roku pokazuje już elfy robiące jego zabawki.

Co znaczy, gdy ktoś wysyła ci 🧝?

Zwykle fantasy, gry albo świąteczny nastrój. Sam 🧝 mówi tylko „elf”. Przy rozmowie o książce, filmie, grze czy przebraniu to postać fantasy, często własna postać nadawcy; przy grudniowych słowach, 🎄 lub 🎅 – pomocnik Mikołaja. O osobie to porównanie do elfa, z podziwem albo dla żartu, zależnie od tonu; w razie wątpliwości zapytaj.