Elf

Beides; die Nachricht drumherum entscheidet. Der Antrag von 2016, aus dem 🧝 hervorging, beschrieb den Elfen als übernatürliches Wesen aus germanischem Mythos und Volksglauben, meist unsterblich, mit langen spitzen Ohren, und nannte Erfolge wie Der Herr der Ringe als Beleg für die Nachfrage. Er führte auch die Gehilfen des Weihnachtsmanns auf. So dient ein Emoji dem Fantasy-Elben – so heißen Tolkiens Elfen in der klassischen deutschen Übersetzung – und dem kleinen Werkstatthelfer, den man hierzulande oft Wichtel nennt.

Das Wort ist alt (altenglisch ælf, altnordisch álfr; auch der „Alb“ gehört dazu). Mittelalterliche Quellen zeigen Elfen mal gefährlich, mal freigebig, spätere englische Literatur machte sie oft zu winzigen Feenwesen. Die Weihnacht griff früh zu: Das Gedicht A Visit from St. Nicholas von 1823 nennt den Weihnachtsmann selbst „a right jolly old elf“, und ein Gedicht in Harper's Weekly von 1857 lässt schon Elfen sein Spielzeug bauen.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 🧝 schickt?

Meist Fantasy, Gaming oder Weihnachtsstimmung. Ein einzelnes 🧝 sagt nur „Elf“. Geht es um ein Buch, einen Film, ein Spiel oder ein Kostüm, ist eine Fantasy-Figur gemeint, oft die eigene; bei Dezemberwörtern, 🎄 oder 🎅 der Weihnachtshelfer. Auf eine Person bezogen ist es ein Vergleich mit einem Elfen – bewundernd oder neckend, je nach Ton; frag im Zweifel nach.