Ogr

To oni, ogr-demon z japońskiego folkloru, pokazany jako maska.

W znanym wizerunku oni to ogromny osiłek z rogami, kłami, zmierzwionymi włosami i czerwoną lub niebieską skórą, często z nabijaną kolcami żelazną maczugą. Oni są złoczyńcami wielu japońskich baśni, najsłynniejszej o Momotarō, chłopcu narodzonym z brzoskwini, który wyrusza na Onigashimę, wyspę ogrów, i ich pokonuje. Maczuga dała nawet japońskie przysłowie „oni z żelazną maczugą”: wzmacniać silnego.

Emoji jest japońskie, bo pochodzi z japońskich telefonów. Tamtejsi operatorzy rysowali własne emoji, a te zestawy były ważnym źródłem, gdy Unicode w 2010 roku ustandaryzował emoji; 👹 przyszło razem z sąsiadem 👺. „Ogr” to tylko jedno tłumaczenie słowa oni (鬼); „demon” to inne.

Co znaczy, gdy ktoś wysyła 👹?

Zazwyczaj występ potwora: udawana furia, wyzwanie albo mroczny klimat.

Po przyjacielskim wyzwaniu, docinku albo żartobliwej skardze 👹 zakłada maskę: „już po tobie”, „chodź tu”. Oznacza też wszystko, co demoniczne lub potworne, od horrorów po ostatniego bossa w grze.

Dla Japończyków może mieć dodatkową warstwę: oni to także ktoś bezlitośnie surowy albo opętany pracą, więc 👹 obok trenera czy terminu może oznaczać bezwzględnego poganiacza. W japońskim berku, onigokko, goniący jest oni, a na początku lutego emoji wskazuje po prostu Setsubun.

Ryzyko tkwi w poważnej wiadomości: przy prawdziwej skardze czy oskarżeniu maska demona brzmi jak groźba, nie złagodzenie.