👹 Oger — fsymbols

Q: Är 👹 djävulsemojin?

Nej. Djävulsemojierna är 😈 och 👿. 👹 är en oni ur japansk folktro, även om oni ibland översätts med "demon".

Vad betyder 👹

En oni, oger-demonen i japansk folktro, visad som en mask.

I den välkända bilden är en oni en enorm best med horn, betar, vilt hår och röd eller blå hud, ofta med en piggförsedd järnklubba. Oni är skurkarna i många japanska sagor, mest känd är Momotarō, pojken som föddes ur en persika och drar till Onigashima, ogrernas ö, och besegrar dem. Klubban gav till och med japanskan ordspråket "en oni med järnklubba": att göra den starke ännu starkare.

Emojin är japansk för att den kommer från japanska telefoner. Operatörerna där ritade egna emojier, och de uppsättningarna var en viktig källa när Unicode standardiserade emojier 2010; 👹 kom tillsammans med grannen . "Oger" är bara en översättning av oni (鬼); "demon" är en annan.

Vad betyder det när någon skickar 👹?

Oftast ett monsternummer: fejkad ilska, en utmaning eller kuslig stämning.

Efter en vänskaplig utmaning, en pik eller ett skämtsamt klagomål tar 👹 på sig masken: "du är körd", "kom an". Den märker också allt demoniskt eller monstruöst, från skräckfilmer till slutbossen i ett spel.

För japaner kan det finnas ett lager till: oni beskriver också någon som är obarmhärtigt sträng eller arbetsbesatt, så 👹 bredvid en tränare eller deadline kan betyda en slavdrivare. I japansk kull, onigokko, är den som jagar oni, och i början av februari pekar emojin helt enkelt på Setsubun.

Risken ligger i allvarliga meddelanden: bredvid ett verkligt klagomål eller en anklagelse läses en demonmask som hot, inte som mildring.

Lekfull skräckmins-teater: högljudd, tecknad och oftast ofarlig i skoj, skräck- och spelsnack.

Bredvid ett verkligt klagomål läses den som skrämsel, inte som ett skämt som mildrar.

Ingår i samlingarna

😈

Devil & Demon Emoji

🈁

Japanese Emoji Meanings

Vad det betyder när någon skickar det till dig

Tolkningar: 4

Låtsad skrämsel: utmaningen antagen, jag kommer efter dig.

Blanda inte ihop med

3

👺

Goblin

Goblin-emojin är en tengu, oftast ritad med väldigt lång näsa och utan horn; 👹 har horn och betar.

😈

Leende ansikte med horn

Leende ansikte med horn: en västerländsk tecknad djävul, ingen onimask.

👿

Argt ansikte med horn

Argt ansikte med horn: den buttra versionen av 😈, också en tecknad djävul.

Kombinationsidéer

2

Förslag: låtsad ilska, kokar för effektens skull.

Förslag för Setsubun: bönorna redo, demonerna ut.

Bra att veta

På Setsubun, dagen före vårens traditionella början (2 eller 3 februari), kastar många familjer rostade sojabönor på någon i onimask och ropar "Oni wa soto, fuku wa uchi": demoner ut, lycka in.
På Oga-halvön i Akita besöker män i skrämmande namahage-masker hemmen vid nyår för att läxa upp lata barn. De gestaltar besökande gudar; seden ingår i Unescos Raiho-shin-inskrivning från 2018.