Que signifie 👹
Un oni, l’ogre-démon du folklore japonais, représenté en masque.
Dans son image familière, l’oni est une brute énorme à cornes, défenses, cheveux hirsutes et peau rouge ou bleue, souvent armée d’une massue de fer à pointes. Les oni sont les méchants de nombreux contes japonais, le plus célèbre étant Momotarō, le garçon né d’une pêche qui se rend à Onigashima, l’île des ogres, et les bat. La massue a même donné un proverbe japonais, « un oni avec une massue de fer » : rendre le fort encore plus fort.
L’emoji est japonais parce qu’il vient des téléphones japonais. Les opérateurs locaux dessinaient leurs propres emojis, et ces jeux ont été une source majeure quand Unicode a normalisé les emojis en 2010 ; 👹 est arrivé avec son voisin . « Ogre » n’est qu’une traduction d’oni (鬼) ; « démon » en est une autre.
Que veut dire quelqu’un qui vous envoie 👹 ?
Le plus souvent un numéro de monstre : fausse fureur, défi ou ambiance inquiétante.
Après un défi amical, une vanne ou une plainte pour rire, 👹 enfile le masque : « t’es fini », « viens te battre ». Il signale aussi tout ce qui est démoniaque ou monstrueux, du film d’horreur au boss final d’un jeu vidéo.
Pour un Japonais, il peut y avoir une couche de plus : oni désigne aussi quelqu’un d’impitoyablement strict ou obsédé par le travail. 👹 à côté d’un coach ou d’un délai peut donc viser un tyran implacable. Au jeu du loup japonais, l’onigokko, celui qui attrape est l’oni, et début février l’emoji renvoie simplement à Setsubun.
Le risque, c’est le message sérieux : près d’une vraie plainte ou d’une accusation, un masque de démon sonne comme une menace, pas comme un adoucissement.
Théâtre joueur de visage effrayant : bruyant, cartoonesque et surtout inoffensif dans les chamailleries, l’horreur et les jeux vidéo.
Près d’une vraie plainte, il sonne comme de l’intimidation, pas comme une blague qui adoucit.
Fait partie des collections
Ce que cela signifie quand on vous l’envoie
Interprétations : 4Intimidation feinte : défi accepté, je viens te chercher.
Ne pas le confondre avec
3
Idées de combinaisons
2À savoir
- À Setsubun, la veille du début traditionnel du printemps (2 ou 3 février), beaucoup de familles jettent du soja grillé sur quelqu’un masqué en oni en criant « Oni wa soto, fuku wa uchi » : dehors les démons, dedans la chance.
- Sur la péninsule d’Oga (Akita), des hommes aux masques effrayants de namahage visitent les maisons au Nouvel An pour gronder les enfants paresseux. Ils incarnent des divinités visiteuses ; la coutume fait partie de l’inscription Raiho-shin de l’UNESCO (2018).
Questions fréquentes
3👹, c’est l’emoji du diable ?
Non. Les emojis de diable sont et . 👹 est un oni du folklore japonais, même si l’on traduit parfois oni par « démon ».
👹 veut-il dire que quelqu’un est vraiment en colère ?
Rarement. C’est un masque de monstre : il signale en général une rage exagérée et joueuse, ou un défi. La vraie colère se lit dans les mots ; l’emoji ajoute du drame.
Est-ce impoli d’envoyer 👹 à un ami japonais ?
Pas en soi ; les oni sont des figures familières au Japon. Tout dépend de votre relation et des mots. À côté d’un prénom, il peut se lire « espèce de tyran ».
Plus de symboles similaires
12
Collections avec 👹
7
Taper ou trouver 👹
- Aussi appelé
- oni · ogre japonais · démon rouge
- Recherchez-le comme
- masque de démon · visage de monstre · masque à cornes · setsubun · namahage
- Saisissez-le comme
- :japanese_ogre:
- Depuis
- 2010 · Émoji 0.6
- S’affiche sur
- Tous les téléphones · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:japanese_ogre:Code court courant dans Slack, GitHub, Discord, Mattermost et d’autres messageries ; quelques applis utilisent un autre nom.👹Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.