鬼

日本の携帯絵文字から世界に広まった鬼の面です。

日本の携帯各社が独自に作っていた絵文字は、2010年にUnicodeが絵文字を標準化したときの主な元になり、この鬼の面も隣の👺（天狗の面）といっしょに世界共通になりました。英語の正式名称は「Japanese Ogre」。「オーガ」は西洋の人食い巨人の訳語で、「デーモン（悪魔）」と訳されることもあります。そのため海外の人には「赤い悪魔」「モンスター」として見えていて、桃太郎の鬼退治や節分、鬼ごっこといった背景はほとんど知られていません。

👹が送られてきたら、どういう意味？

たいていは鬼のお面をかぶった演技で、本気の怒りではありません。

冗談の挑発や軽い文句のあとに👹が来たら、「覚悟しろ」「かかってこい」といった脅かすふりです。「鬼コーチ」「鬼スケジュール」のように、厳しく容赦ないものを笑いまじりに表すのにも使えますし、ホラーやゲームの話題では化け物やボス敵を指します。2月上旬なら、単に節分や豆まきの話です。

気をつけたいのは本気の抗議や別れ話に添えたとき。鬼の面は文章を和らげず、脅しや軽蔑に見せてしまいます。