Zombi

Un monstruo de terror, o alguien tan cansado que no coordina. El lado literal abarca películas y videojuegos de zombis, disfraces de Halloween y bromas de apocalipsis. El lado cotidiano es pura autoburla: enviado tras dormir mal, un turno largo o un examen, significa que estás agotado, con el cerebro apagado y en piloto automático. Esa lectura estaba prevista desde el origen: la propuesta del emoji en 2016 incluía «somnoliento, cansado, agotado» entre sus usos.

Las versiones neutra, de hombre y de mujer significan exactamente lo mismo en cualquier conversación.

¿Qué significa cuando alguien te envía 🧟?

Casi siempre «estoy muerto de cansancio», salvo que habléis de terror. La mayoría de las veces quien lo envía habla de sí mismo: necesita café, ha pasado la noche en blanco o ya no le da más la cabeza. Si va dirigido a ti junto a 📱, es una pulla amistosa porque pareces un zombi pegado a la pantalla sin hacer caso a nada.

Tras semanas sin dar señales de vida en un chat, mandar 🧟 también sirve para bromear con que uno «ha resucitado» después de desaparecer o hacer ghosting.

¿De dónde viene la figura del zombi?

De Haití, mucho antes de que existiera el cine de terror. La palabra zombi se relaciona con nzambi, un término africano para un espíritu o el fantasma de un difunto que cruzó el Atlántico con los africanos esclavizados. En una creencia popular haitiana al margen del vudú (religión nacida de tradiciones de África occidental y central y del catolicismo), un zombi era una persona privada de voluntad y libertad, obligada a trabajar para un amo. Representa el horror de la esclavitud y el cautiverio, no el vudú en su conjunto.

El término «zombi» apareció impreso en una novela francesa de 1697, y la película White Zombie (1932) llevó al cine la figura del hechicero en Haití. Más tarde, La noche de los muertos vivientes, de George A. Romero, reinventó a la criatura como la horda tambaleante que muestra el emoji.