ซอมบี้

ผีดิบในเรื่องสยองขวัญ หรือคนที่เหนื่อยล้าจนคิดอะไรไม่ออก ในความหมายตรงตัวจะใช้กับหนังซอมบี้ เกมเอาชีวิตรอด ชุดฮาโลวีน และมุกวันสิ้นโลก แต่ในแชตประจำวันเป็นการแซวตัวเอง: ส่งหลังจากนอนน้อย ควงกะยาว หรือเพิ่งสอบเสร็จ เพื่อบอกว่าแบตหมดเกลี้ยงและเบลอสุด ๆ ความหมายเรื่องความเหนื่อยนี้มีมาตั้งแต่แรกเริ่ม โดยเอกสารเสนอสร้างอีโมจิในปี 2016 ได้ระบุการใช้งานไว้ชัดเจนว่า “ง่วง เหนื่อย หมดแรง”

ทั้งแบบไม่ระบุเพศ ซอมบี้ผู้ชาย และซอมบี้ผู้หญิง มีความหมายในการแชตเหมือนกันทุกประการ

ถ้ามีคนส่ง 🧟 มาให้ หมายความว่าอย่างไร?

ส่วนใหญ่มักแปลว่า “เหนื่อยจนร่างแหลก” ยกเว้นกำลังคุยเรื่องหนังผีกันอยู่ แทบทุกครั้งคนส่งกำลังพูดถึงสภาพตัวเอง เช่น ต้องการกาแฟด่วน เพิ่งอดนอนมาทั้งคืน หรือสมองหยุดทำงานไปแล้วสำหรับวันนี้ แต่ถ้าส่งมาหาคุณคู่กับ 📱 จะเป็นการหยอกขำ ๆ ว่าคุณกลายเป็น “ซอมบี้ติดจอ” ที่เอาแต่ก้มดูมือถือจนไม่สนใจโลกรอบข้าง

นอกจากนี้ หากใครหายเงียบไปจากแชตนาน ๆ แล้วส่ง 🧟 กลับมาเป็นข้อความแรก ก็อาจเป็นมุกเขิน ๆ ว่าตัวเอง “ฟื้นคืนชีพจากหลุม” หลังจากเทแชตหรือหายหัวไป

ซอมบี้มีจุดกำเนิดมาจากไหน?

มาจากเฮติ นานก่อนจะมีภาพยนตร์สยองขวัญ คำว่า zombi เชื่อมโยงกับคำว่า nzambi ในภาษาแอฟริกันที่แปลว่าวิญญาณหรือภูตผีของผู้ตาย ซึ่งข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมากับชาวแอฟริกันที่ถูกจับเป็นทาส ในความเชื่อพื้นบ้านของเฮติที่อยู่ชายขอบของศาสนาวูดู (ศาสนาที่หลอมรวมประเพณีแอฟริกาตะวันตกและตอนกลางเข้ากับนิกายคาทอลิก) ซอมบี้คือคนที่ถูกพรากเจตจำนงเสรีและถูกบังคับให้ทำงานรับใช้นาย ภาพจำนี้สะท้อนความน่าสะพรึงกลัวของการเป็นทาสและการถูกจองจำ ไม่ใช่สัญลักษณ์แทนศาสนาวูดูทั้งหมด

คำว่า “zombi” ปรากฏเป็นตัวพิมพ์ในนวนิยายภาษาฝรั่งเศสเมื่อปี 1697 และภาพยนตร์เรื่อง White Zombie (1932) ก็ได้นำเรื่องราวของหมอผีในเฮติเข้าสู่ฮอลลีวูด ต่อมาภาพยนตร์ Night of the Living Dead ของจอร์จ เอ. โรเมโร จึงได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ให้กลายเป็นฝูงผีดิบเดินโซเซอย่างที่เห็นในอีโมจิปัจจุบัน