Ters çevrilmiş hançer

Palaeotype’ta ⸸ retrofleks bir ünsüzü gösterir; Kernevekçe metinlerde başka bir işlevi vardı. Palaeotype, Alexander Ellis’in konuşma seslerini yazmak için geliştirdiği fonetik alfabedir. Ellis’in 1869’da erken dönem İngilizce telaffuzu üzerine yazdığı çalışmada ⸸, bir ünsüzden sonra gelerek dil ucunun damağa doğru geriye kıvrıldığını gösterirdi. d⸸ ve t⸸ bu konumla çıkarılan ötümlü ve ötümsüz biçimleri, yani d ve t benzeri ünsüzleri gösterir. ⸸ bağımsız bir noktalama işareti değil, ünsüzü değiştiren bir işarettir.

Edward Lhuyd’un 1707 tarihli Kernevekçe çalışmasında ⸸ “modern Kernevekçe” sözcükleri, dik duran hançer † ise Eski Kernevekçe sözlükte bulunan biçimleri işaretliyordu. Bu ikili telaffuzu değil, sözcüklerin kaydedildiği kaynakları ayırıyordu.

Biri ters çevrilmiş hançeri gönderirse ne anlama gelir?

Sıradan bir mesajda tek başına duruyorsa gönderen kişiye hangi gösterimi kastettiğini sor. Belgelenmiş kullanımları uzmanlık alanlarına özgüdür ve bağlama bağlıdır: fonetik çevriyazıda retrofleksi gösterebilir; Lhuyd’un Kernevekçe metinlerinde ise kaynağı belirtirdi. Çevresindeki metin hangi yorumun uygun olduğunu gösterir.

Ters çevrilmiş hançer yazı tipine göre neden farklı görünür?

Yazı tipi görünüşünü değiştirebilir, karakterin kendisini değil. ⸸ karakterini içermeyen bir yazı tipi eksik karakter kutusu, soru işareti veya boşluk gösterebilir; destekleyen yazı tipleri de çizgileri farklı oranlarda çizebilir. Başka bir simge sanmadan önce çevresindeki gösterime bak.