Umgedrehter Dolch

Im Palaeotype kennzeichnet ⸸ einen retroflexen Konsonanten; im Cornischen hatte es eine andere Funktion. Das Palaeotype ist Alexander Ellis’ Lautschriftalphabet. In seiner Arbeit von 1869 zur Aussprache des frühen Englischen zeigte ⸸ hinter einem Konsonanten, dass sich die Zungenspitze zum Gaumen hin zurückbiegt. d⸸ und t⸸ stehen für stimmhafte und stimmlose Formen: d- und t-ähnliche Konsonanten mit dieser Zungenstellung. ⸸ verändert einen Konsonanten und ist kein eigenständiges Satzzeichen.

In Edward Lhuyds Arbeit von 1707 über das Cornische kennzeichnete ⸸ Wörter aus dem „modernen Cornischen“; der aufrechte Dolch † markierte Formen aus einem Wörterverzeichnis des Altcornischen. Die beiden Zeichen unterschieden die Quellen, aus denen Wörter belegt waren, nicht ihre Aussprache.

Was bedeutet der umgedrehte Dolch, wenn ihn jemand schickt?

Steht er allein in einer Nachricht, frag nach der gemeinten Notation. Die belegten Lesarten sind fachlich und vom Zusammenhang abhängig: Eine Lautschrift kann damit Retroflexion kennzeichnen, während Lhuyd das Zeichen in seinen cornischen Texten zur Quellenangabe verwendete. Der umgebende Text zeigt, welche Lesart passt.

Warum sieht der umgedrehte Dolch je nach Schriftart anders aus?

Eine Schriftart kann seine Form ändern, nicht aber das Zeichen selbst. Fehlt ⸸ in einer Schriftart, kann ein Ersatzkästchen, ein Fragezeichen oder eine Leerstelle erscheinen; unterstützende Schriftarten zeichnen die Striche unterschiedlich. Prüfe den Notationszusammenhang, bevor du seine Form für ein anderes Zeichen hältst.