Daga invertida

En el Palaeotype, ⸸ marca una consonante retrofleja; en córnico tuvo otro uso. El Palaeotype es el alfabeto fonético de Alexander Ellis para escribir sonidos del habla. En su obra de 1869 sobre la pronunciación del inglés antiguo, ⸸ después de una consonante indicaba que la punta de la lengua se curvaba hacia el paladar. d⸸ y t⸸ muestran las formas sonora y sorda: consonantes parecidas a d y t pronunciadas con esa posición de la lengua. ⸸ modifica una consonante; no funciona como puntuación independiente.

En la obra de Edward Lhuyd de 1707 sobre el córnico, ⸸ señalaba palabras del «córnico moderno»; la daga vertical, †, marcaba formas encontradas en un vocabulario de córnico antiguo. El par distinguía las fuentes donde se había registrado cada palabra, no su pronunciación.

¿Qué significa la daga invertida si alguien te la envía?

Si aparece sola en un mensaje, pregunta qué notación quiere indicar quien la envió. Sus usos documentados son especializados y dependen del contexto: una transcripción fonética puede usarla para señalar una pronunciación retrofleja, mientras que Lhuyd la usó en sus textos sobre el córnico para indicar una fuente. El texto que la rodea permite saber cuál encaja.

¿Por qué cambia la daga invertida según la fuente?

La fuente puede cambiar su silueta, pero no el carácter. Si una fuente no incluye ⸸, puede aparecer un recuadro de carácter ausente, un signo de interrogación o un espacio en blanco; otras fuentes pueden dibujar sus trazos de otra manera. Lee la notación que la rodea antes de confundir su aspecto con otro símbolo.