Variationsselektor 167

Er wählt eine registrierte Glyphenvariante für das vorhergehende CJK-Zeichen aus. VS167 ist weder ein Bild noch ein Buchstabe oder Emoji. Er funktioniert nur als Teil einer ideografischen Variationssequenz: Ein CJK-Ideogramm – also ein chinesisches, japanisches oder koreanisches Schriftzeichen – wird unmittelbar von diesem Selektor gefolgt. Nur für ein registriertes Paar ist eine bestimmte Glyphenwahl definiert, und die Nummer von VS167 bezeichnet keine universelle Form.

Es geht darum, die genaue Glyphenform zu erhalten. Ein einzelnes codiertes Zeichen kann in einem Personennamen, Ortsnamen, Verlagstext oder historischen Dokument eine bestimmte Form benötigen. Die Ideografische Variationsdatenbank von Unicode ermöglicht es verschiedenen Sammlungen, solche Paare aus Grundzeichen und Selektor zu registrieren, damit die gewünschte Darstellung im Klartext übermittelt werden kann. Das Verfahren ist kein einzelnes Bildzeichen für einen Sonderfall: Ein Vorschlag von 2003 dokumentiert das Problem unterschiedlicher CJK-Glyphenformen, und ein Vorschlag für ein Register von 2004 beschreibt unabhängige Sammlungen für unterschiedliche Bedürfnisse.

Die allgemeine Idee lautet „eine Glyphe auswählen“, aber die konkrete Bedeutung eines VS167-Paars hängt vom Grundzeichen und von der Sammlung ab. Die Nummer des Selektors ist kein sprachübergreifender Stilcode, und zwei Verwendungen von VS167 mit unterschiedlichen Grundzeichen müssen nicht zusammenhängen.

Warum ist VS167 unsichtbar?

Ohne ein unterstütztes Paar bleibt der Selektor unsichtbar. Ist die Folge aus Grundzeichen und VS167 gültig und wird sie sowohl von der Schriftart als auch vom Textsystem unterstützt, kann das Grundzeichen die registrierte Variante annehmen. Andernfalls wird das Grundzeichen normal dargestellt und VS167 fügt weder ein sichtbares Zeichen noch Breite hinzu. Such-, Sortier- und Textverarbeitungssysteme ohne Unterstützung für Variationssequenzen verhalten sich in der Regel so, als wäre der Selektor nicht vorhanden.

Behandle VS167 als Daten, nicht als Dekoration. Füge ihn nicht hinzu, um Text fett, kursiv oder größer zu machen; er ist kein allgemeiner Formatierungsschalter. Wenn du die genaue Form brauchst, verwende die dokumentierte Folge aus Grundzeichen und Selektor sowie eine IVS-fähige Schriftart oder Anwendung.