Variasjonsvelger 167

Den velger en registrert glyfvariant for det foregående CJK-tegnet. VS167 er ikke et bilde, en bokstav eller en emoji. Den fungerer bare som del av en ideografisk variasjonssekvens: et CJK-ideogram, altså et kinesisk, japansk eller koreansk tegn, fulgt direkte av denne velgeren. Bare et registrert par har et definert glyfvalg, og nummeret til VS167 viser ikke til én universell form.

Poenget er å bevare den nøyaktige glyfformen. Ett kodet tegn kan trenge en bestemt form i en persons navn, et stedsnavn, en forlagstekst eller et historisk dokument. Unicodes ideografiske variasjonsdatabase lar ulike samlinger registrere slike par av grunntegn og velger, slik at den tiltenkte formen kan overføres som ren tekst. Mekanismen var ikke et engangspiktogram: Et forslag fra 2003 beskriver problemet med CJK-glyfvarianter, og et registerforslag fra 2004 beskriver uavhengige samlinger for ulike behov.

Grunntanken er «velg en glyf», men betydningen av et faktisk VS167-par avhenger av grunntegnet og samlingen. Velgernummeret er ingen stilkode som gjelder på tvers av språk, og to bruk av VS167 med ulike grunntegn trenger ikke å ha sammenheng.

Hvorfor er VS167 usynlig?

Uten et støttet par forblir velgeren usynlig. Hvis sekvensen med grunntegnet og VS167 er gyldig, og både skrifttypen og tekstsystemet støtter den, kan grunntegnet få den registrerte varianten. Ellers vises grunntegnet som vanlig, og VS167 legger verken til et synlig merke eller bredde. Søke-, sorterings- og tekstbehandlingssystemer uten støtte for variasjonssekvenser behandler som regel velgeren som om den mangler.

Behandle den som data, ikke pynt. Ikke legg til VS167 for å gjøre tekst fet, kursiv eller større; den er ingen generell formateringsbryter. Hvis du trenger den nøyaktige formen, bruker du den dokumenterte sekvensen med grunntegn og velger sammen med en skrifttype eller et program som støtter IVS.