Seletor de variação 167

Ele seleciona uma variante de glifo registrada para o caractere CJK anterior. VS167 não é imagem, letra nem emoji. Funciona somente como parte de uma sequência de variação ideográfica: um ideograma CJK — isto é, um caractere chinês, japonês ou coreano — seguido imediatamente por este seletor. Apenas um par registrado define a escolha de glifo, e o número de VS167 não designa uma forma universal.

A questão é preservar a forma exata do glifo. Um único caractere codificado pode precisar de uma forma específica em um nome de pessoa, nome de lugar, texto de uma editora ou documento histórico. O Banco de Dados de Variações Ideográficas da Unicode permite que coleções distintas registrem esses pares de caractere-base e seletor, para que a forma desejada possa ser transmitida em texto simples. Não se trata de um pictograma isolado para um caso único: uma proposta de 2003 documenta o problema das variantes gráficas CJK, e uma proposta de registro de 2004 descreve coleções independentes para diferentes necessidades.

A ideia geral é «escolher um glifo», mas a leitura de cada par real com VS167 depende do caractere-base e da coleção. O número do seletor não é um código de estilo válido em todos os idiomas, e dois usos de VS167 com caracteres-base diferentes não precisam estar relacionados.

Por que VS167 é invisível?

Sem um par compatível, o seletor fica invisível. Se a sequência de caractere-base e VS167 for válida e tanto a fonte quanto o sistema de texto forem compatíveis, o caractere-base poderá assumir a variante registrada. Caso contrário, ele será exibido normalmente e VS167 não acrescentará marca visível nem largura. Sistemas de busca, classificação e análise que não são compatíveis com sequências de variação geralmente agem como se o seletor estivesse ausente.

Trate-o como dado, não como decoração. Não acrescente VS167 para deixar o texto em negrito, itálico ou maior: ele não é um controle geral de formatação. Se precisar da forma exata, use a sequência documentada de caractere-base e seletor, além de uma fonte ou aplicativo compatível com IVS.