Selettore di variazione 167

Seleziona una variante di glifo registrata per il carattere CJK che lo precede. VS167 non è un’immagine, una lettera o un emoji. Funziona solo come parte di una sequenza di variazione ideografica: un ideogramma CJK — cioè un carattere cinese, giapponese o coreano — seguito immediatamente da questo selettore. Solo una coppia registrata definisce la scelta del glifo, e il numero di VS167 non indica una forma universale.

Lo scopo è mantenere la forma esatta del glifo. Un singolo carattere codificato può richiedere una forma particolare in un nome di persona, un toponimo, un testo editoriale o un documento storico. Il Database delle variazioni ideografiche di Unicode permette a raccolte diverse di registrare queste coppie di carattere di base e selettore, così da trasmettere la forma voluta in testo semplice. Non è un pittogramma creato per un caso isolato: una proposta del 2003 documenta il problema delle varianti grafiche CJK e una proposta di registro del 2004 descrive raccolte indipendenti per esigenze diverse.

L’idea generale è «scegliere un glifo», ma la lettura di una coppia VS167 concreta dipende dal carattere di base e dalla raccolta. Il numero del selettore non è un codice di stile valido in tutte le lingue, e due usi di VS167 con caratteri di base diversi non sono necessariamente collegati.

Perché VS167 è invisibile?

Senza una coppia supportata, il selettore resta invisibile. Se la sequenza carattere di base e VS167 è valida ed è supportata sia dal font sia dal sistema di testo, il carattere di base può assumere la variante registrata. Altrimenti il carattere viene visualizzato normalmente e VS167 non aggiunge né un segno visibile né larghezza. I sistemi di ricerca, ordinamento e analisi che non supportano le sequenze di variazione in genere si comportano come se il selettore fosse assente.

Consideralo un dato, non una decorazione. Non aggiungere VS167 per rendere il testo grassetto, corsivo o più grande: non è un comando di formattazione generale. Se ti serve la forma esatta, usa la sequenza documentata di carattere di base e selettore, insieme a un font o a un’applicazione compatibile con IVS.