Variationsväljare 167

Den väljer en registrerad glyfvariant för det föregående CJK-tecknet. VS167 är ingen bild, bokstav eller emoji. Den fungerar bara som del av en ideografisk variationssekvens: ett CJK-ideogram — alltså ett kinesiskt, japanskt eller koreanskt tecken — direkt följt av väljaren. Bara ett registrerat par har ett definierat glyfval, och VS167:s nummer betecknar inte en universell form.

Det handlar om att bevara glyfens exakta form. Ett enda kodat tecken kan behöva en viss form i en persons namn, ett ortnamn, en förlagstext eller ett historiskt dokument. Unicodes databas för ideografiska variationer låter olika samlingar registrera sådana par av grundtecken och väljare, så att den avsedda formen kan förmedlas som oformaterad text. Det är inget bildtecken för ett engångsfall: ett förslag från 2003 beskriver problemet med CJK-glyfvarianter, och ett registerförslag från 2004 beskriver oberoende samlingar för olika behov.

Grundidén är att «välja en glyf», men betydelsen hos ett faktiskt VS167-par beror på grundtecknet och samlingen. Väljarens nummer är ingen stilkod som gäller mellan språk, och två användningar av VS167 med olika grundtecken behöver inte ha något samband.

Varför är VS167 osynlig?

Utan ett par som stöds förblir väljaren osynlig. Om sekvensen av grundtecken och VS167 är giltig och både typsnittet och textsystemet stöder den, kan grundtecknet få den registrerade varianten. Annars visas grundtecknet som vanligt och VS167 tillför varken ett synligt märke eller någon bredd. System för sökning, sortering och textanalys som saknar stöd för variationssekvenser beter sig i regel som om väljaren saknas.

Behandla den som data, inte dekoration. Lägg inte till VS167 för att göra text fet, kursiv eller större; den är ingen allmän formateringsknapp. Om du behöver den exakta formen använder du den dokumenterade sekvensen med grundtecken och väljare samt ett typsnitt eller en app som stöder IVS.