Círculo branco

O contexto define se ele expressa aprovação, privacidade ou mera listagem. No Japão, onde é conhecido como marujirushi, um círculo vazado é a marca tradicional de resposta correta ou validação. Enquanto no Ocidente usamos um visto (✓), os professores japoneses circulam as respostas certas.

Em publicações de Taiwan e do Japão, sequências como ○○○ costumam substituir nomes próprios ou termos reservados. Em documentos em geral, ele aparece habitualmente como marcador aberto ou tarefa em aberto.

Como interpretar ○ quando alguém lhe envia?

Considere a origem cultural de quem enviou. Se a mensagem vier de um contato japonês, ○ expressa aprovação, «sim» ou «correto», em oposição a × para «não» ou «erro». Na Coreia do Sul, questionários também costumam usar o formato O/X para perguntas de verdadeiro ou falso.

Em conversas casuais, atua ainda como separador visual discreto ou lacuna em jogos de adivinhação. Fora de avaliações, não costuma trazer tom negativo.