Syllabe yi bbip

ꁙ transcrit la syllabe « bbip » du yi de Liangshan.

« Bbip » est une romanisation en lettres latines, pas une traduction française ; le p final indique un ton bas descendant, où la voix commence bas puis descend. Cette graphie identifie la syllabe yi, mais ne donne pas à un lecteur francophone sa signification en yi.

Une inscription sur une cloche de bronze datant de 1485 est l’exemple conservé le plus ancien que l’on cite couramment. Certains objets en pierre et en bronze attribués à la période Han seraient plus anciens, mais leur datation est incertaine. Les bimo, spécialistes rituels yi, utilisaient des formes anciennes de l’écriture pour des textes religieux, magiques, médicaux et généalogiques. La norme de Liangshan a été conçue en 1974 et promulguée en 1980 pour favoriser l’alphabétisation.