Yi-Silbe bbip

ꁙ schreibt die Liangshan-Yi-Silbe „bbip“.

„Bbip“ ist die Umschrift der Silbe mit lateinischen Buchstaben, keine englische Übersetzung; das abschließende p kennzeichnet einen tief fallenden Ton, bei dem die Stimme tief beginnt und weiter sinkt. Die Schreibung benennt die Yi-Silbe, verrät aber nicht ihre Bedeutung auf Yi.

Eine Inschrift auf einer bronzenen Glocke aus dem Jahr 1485 gilt als das älteste erhaltene Beispiel, das häufig angeführt wird. Manche Stein- und Bronzeobjekte, die der Han-Zeit zugeschrieben werden, sollen älter sein; ihre Datierung ist jedoch unsicher. Bimo, Yi-Ritualspezialisten, verwendeten ältere Schriftformen für religiöse, magische, medizinische und genealogische Texte. Der Liangshan-Standard wurde 1974 entwickelt und 1980 eingeführt, um Lesen und Schreiben weiter zu verbreiten.