พยางค์ยี bbip

ꁙ ใช้เขียนพยางค์ “bbip” ในภาษายีเหลียงซาน

“Bbip” เป็นการเขียนแทนพยางค์ด้วยอักษรละติน ไม่ใช่คำแปลภาษาไทย ตัว p ที่ท้ายคำบอกเสียงวรรณยุกต์ต่ำตก โดยเสียงเริ่มต่ำแล้วลดต่ำลงอีก การสะกดนี้ระบุพยางค์ภาษายี แต่ไม่ได้บอกผู้อ่านภาษาไทยว่าพยางค์นี้มีความหมายอย่างไรในภาษายี

จารึกบนระฆังสำริดจากปี 1485 เป็นตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่และมีผู้กล่าวถึงบ่อย วัตถุหินและสำริดบางชิ้นที่ระบุว่าอยู่ในสมัยฮั่นมีผู้กล่าวว่าเก่ากว่านั้น แต่การกำหนดอายุยังไม่แน่นอน บีโม ผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมของชาวยี ใช้รูปแบบอักษรเก่าในตำราศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล มาตรฐานเหลียงซานจัดทำขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้ในปี 1980 เพื่อส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้