イ語の音節 bbip

ꁙ は涼山イ語の音節「bbip」を表します。

「bbip」はラテン文字による音節の転写で、日本語への訳ではありません。末尾の p は低く始まってさらに下がる声調を示します。この表記から音節は分かりますが、イ語での意味までは日本語話者には分かりません。

1485年の青銅製の鐘に刻まれた銘文が、現存する最古の例としてよく挙げられます。漢代のものとされる石や青銅の品には、それより古いという説もありますが、年代は確かではありません。古いイ文字は、儀礼を担うイ族の専門家ビモが、宗教・魔術・医療・系譜に関する文書に使っていました。涼山の標準は、読み書きを広めるため1974年に考案され、1980年に公布されました。