Sillaba yi bbip

ꁙ scrive la sillaba «bbip» dello yi di Liangshan.

«Bbip» è una romanizzazione in lettere latine, non una traduzione italiana; la p finale indica un tono basso discendente, con la voce che parte bassa e scende. La grafia identifica la sillaba yi, ma non spiega a un lettore italofono che cosa significhi in yi.

Un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485 è l’esempio conservato più antico citato comunemente. Si dice che alcuni oggetti in pietra e bronzo attribuiti al periodo Han siano più antichi, ma la datazione è incerta. I bimo, specialisti rituali yi, usavano forme antiche della scrittura per testi religiosi, magici, medici e genealogici. Lo standard di Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione.