Yi-tavu bbip

ꁙ kirjoittaa Liangshanin yin tavun ”bbip”.

”Bbip” on tavun latinalaisin kirjaimin kirjoitettu romanisaatio, ei suomennos; lopun p ilmaisee matalaa laskevaa sävelkulkua, jossa ääni alkaa matalalta ja laskee edelleen. Kirjoitusasu tunnistaa yi-tavun mutta ei kerro suomenkieliselle lukijalle, mitä se tarkoittaa yissä.

Vuodelta 1485 peräisin olevaa pronssikellon kaiverrusta pidetään usein vanhimpana säilyneenä esimerkkinä. Joidenkin Han-kaudelle ajoitettujen kivi- ja pronssiesineiden sanotaan olevan vanhempia, mutta ajoitus on epävarma. Bimo-rituaaliasiantuntijat käyttivät vanhempia kirjoitusmuotoja uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukuluetteloita sisältävissä teksteissä. Liangshanin standardi kehitettiin vuonna 1974 ja julistettiin vuonna 1980 lukutaidon edistämiseksi.