Yi-tavumerkki bbit

Se kirjoittaa Nuosu-tavun bbit.

Vuoden 2022 Nuosu-Yi-tavuluettelossa ꁖ on muodossa bi55, ja sen merkityksiksi annetaan esimerkiksi ”tulla ulos”, ”ilmestyä” ja ”versoa”. Ne ovat toisiinsa liittyviä sanakirjamerkityksiä, eivät yksi kiinteä suomenkielinen vastine; ympäröivät Nuosu-sanat osoittavat sopivan merkityksen.

Yi Pinyin on Nuosu-tavujen latinalainen kirjoitustapa. Tässä loppu-t merkitsee korkeaa, tasaisena pysyvää säveltä.

Miksi tämä tavu kuuluu nykyaikaiseen Yi-tavuluetteloon?

Se yhtenäistää yhden haaran paljon vanhemmasta kirjoitusperinteestä.

Yi-kirjoitusta on käytetty uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukutauluja käsittelevissä teksteissä. Unicoden kuvauksessa varhainen säilynyt esimerkki on pronssikellon kirjoitus vuodelta 1485; vuosiluku koskee Yi-kirjoituksella tehtyä esinettä, ei ꁖ-merkkiä itseään.

Lukutaidon edistämiseksi Liangshanin standardimuoto laadittiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti vuonna 1980. Se pohjautuu vanhempiin Yi-merkkeihin, jotka kuuluvat eri kirjoitusperinteeseen kuin kiinalaiset Han-merkit. Nykyaikainen tavuluettelo koskee Liangshan/Nuosu-murretta, ei kaikkia Yi-kielen muotoja.