Sylaba yi bbit

Zapisuje sylabę nuosu bbit.

Sylabariusz nuosu yi z 2022 roku podaje ꁖ jako bi55 i przypisuje mu znaczenia takie jak „wyjść”, „ukazać się” i „kiełkować”. To powiązane znaczenia słownikowe, a nie jedno stałe polskie tłumaczenie; o właściwym decydują sąsiednie słowa nuosu.

Yi Pinyin to zapis sylab nuosu alfabetem łacińskim. Końcowe t oznacza tu ton wysoki i równy.

Dlaczego ta sylaba należy do współczesnego sylabariusza yi?

Standaryzuje jedną gałąź znacznie starszej tradycji pisma.

Pismem yi zapisywano teksty religijne, magiczne, medyczne i genealogiczne. Według opisu Unicode wczesnym zachowanym przykładem jest inskrypcja na dzwonie z brązu datowana na 1485 rok; ta data dotyczy zabytku piśmiennictwa yi, nie samego ꁖ.

Aby zwiększyć umiejętność czytania i pisania, w 1974 roku opracowano ustandaryzowaną formę z Liangshan, a w 1980 roku oficjalnie ją ogłoszono. Opiera się na starszych znakach yi, należących do tradycji odrębnej od chińskiego pisma Han. Współczesny sylabariusz obejmuje odmianę Liangshan/Nuosu, nie wszystkie odmiany yi.