Yi-Silbe Da

Seine Bedeutung hängt vom Nuosu-Satz ab. Als Verb kann ꄉ „legen“ bedeuten; als Partikel kann es „von“ oder „seit“ bedeuten; nach einem Verb kann es einen entstandenen oder abgeschlossenen Zustand markieren. Die lateinische Umschrift da gibt die Lesung wieder, nicht eine deutsche Übersetzung.

Eine Nuosu-Ursprungserzählung schreibt die Schrift einem legendären Helden namens Aki zu. Die traditionelle Yi-Schrift findet sich in religiösen, magischen, medizinischen und familiengeschichtlichen Aufzeichnungen. Die älteste erhaltene Yi-Inschrift, auf die verwiesen wird, stammt aus dem Jahr 1485 und steht auf einer Bronzeglocke. Die moderne Liangshan-Yi-Schrift wurde 1974 standardisiert und 1980 offiziell eingeführt, um die Alphabetisierung zu fördern und zum Dialekt zu passen.

Jemand hat mir ꄉ geschickt – was bedeutet es?

Es ist eine Yi-Silbe; der Nachrichtenzusammenhang bestimmt die Lesung. Wenn sie allein steht, fehlt der Satz, daher gibt es keine eindeutige deutsche Übersetzung.

Dies ist die standardisierte Liangshan-Form im Nuosu-Yi. Ältere Yi-Schriften, darunter Formen, die als Klassisches Yi bezeichnet werden, gehören zur umfassenderen Geschichte der Schrift. Ihr Zeichenbestand und ihre Glyphen sind jedoch nicht mit dem modernen Liangshan-Standard austauschbar.

Wie kann ich ꄉ eingeben?

Probiere eine phonetische Nuosu-Eingabemethode aus. Gib die Silbe ohne Tonzusatz als da ein und wähle ꄉ aus. In manchen Yi-Zeichentabellen kannst du auch nach einem Yi-Radikal (einem Strichmuster zum Gruppieren von Zeichen) und der Strichzahl suchen. Wird das Zeichen als Quadrat angezeigt, fehlt es in der gewählten Schriftart; wähle eine mit Liangshan-Yi-Unterstützung.