Sí­laba yi da

O sentido depende da frase nuosu ao redor. Como verbo, ꄉ pode significar “pôr”; como partícula, “de” ou “desde”; depois de um verbo, pode marcar um estado resultante ou concluído. A transcrição latina da indica a leitura da sílaba, não uma tradução para o português.

Uma narrativa de origem nuosu atribui a escrita a Aki, um herói lendário. A escrita yi tradicional aparece em registros religiosos, mágicos, médicos e de história familiar. A inscrição yi mais antiga que sobreviveu e é citada data de 1485 e está numa campana de bronze. A escrita yi moderna de Liangshan foi padronizada em 1974 e adotada oficialmente em 1980 para apoiar a alfabetização e se adequar ao dialeto.

Alguém me enviou ꄉ: o que significa?

É uma sílaba yi; o contexto da mensagem determina sua leitura. Se chegar sozinha, falta a frase ao redor e não há uma única tradução segura para o português.

Esta é a forma padronizada de Liangshan usada no nuosu. A escrita yi antiga, incluindo formas chamadas yi clássico, faz parte de uma história mais ampla, mas seus conjuntos de caracteres e grafias não são intercambiáveis com o padrão moderno de Liangshan.

Como posso digitar ꄉ?

Experimente um método de entrada fonético nuosu. Digite a sílaba sem marca de tom da e selecione ꄉ. Alguns mapas de caracteres yi também permitem buscar por radical yi (um padrão de traços usado para agrupar caracteres) e pela quantidade de traços. Se o glifo aparecer como um quadrado, a fonte selecionada não tem suporte a caracteres yi; escolha uma compatível com o yi de Liangshan.