Sílaba yi dat

Representa uma sílaba na escrita yi de Liangshan.

“dat” é a romanização dessa sílaba em Liangshan; o “t” final marca o tom alto, um padrão de altura da voz na fala. Essa forma identifica a sílaba, enquanto a palavra ou frase yi ao redor fornece sua tradução.

Por que a escrita yi foi padronizada?

Para dar à fala de Liangshan uma forma escrita consistente.

A escrita tradicional yi incluía formas locais, em vez de um sistema uniforme. Um dos exemplos preservados mais antigos é uma inscrição numa campana de bronze datada de 1485; as atribuições tradicionais de uma origem anterior continuam em debate. Algumas formas locais serviam aos bimo, especialistas rituais yi que preservavam textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos.

A forma padronizada de Liangshan foi concebida em 1974 e promulgada oficialmente em 1980. Ela se baseou em formas locais mais antigas e foi direcionada ao dialeto de Liangshan, servindo para documentos oficiais, jornais, literatura e novas versões de antigos textos rituais. Outras comunidades yi mantêm tradições escritas relacionadas, mas distintas.

E se ꄇ aparecer como um quadrado?

A falta do caractere geralmente indica um problema de fonte.

ꄇ é um caractere de texto sem apresentação de emoji nem arte própria das plataformas. Uma fonte sem suporte à escrita yi pode mostrá-lo como um quadrado vazio; um editor compatível com Unicode pode inseri-lo como texto. Em um texto em yi, as palavras ao redor fornecem o contexto.