Sílaba yi te

Escreve uma sílaba falada, não uma palavra inteira.

Na romanização padrão do yi de Liangshan, a sílaba é grafada te. Um t final marca o tom alto nivelado, p o tom baixo descendente e x o tom alto secundário. Como te não tem uma letra tonal no final, seu tom é médio, com altura estável na faixa intermediária. O t inicial é a consoante. Cada caractere yi representa uma sílaba; isolado, ꄮ não tem uma tradução fixa em uma palavra portuguesa.

O yi padronizado de Liangshan, cujos falantes se identificam como Nuosu, usa este silabário. Ele representa especificamente o yi de Liangshan; outros dialetos yi têm tradições locais de escrita próprias.

Uma pessoa inventou a escrita yi?

Uma tradição atribui a origem a Aki; há muitas formas locais.

A escrita yi tradicional, historicamente chamada Cuan ou Wei, usava sinais ideográficos para palavras ou ideias, ao contrário deste silabário. Esses sinais parecem não derivar dos caracteres Han usados para escrever chinês. Uma tradição atribui a criação da escrita antiga a Aki, durante a dinastia Tang (618–907).

Alguns estudiosos identificam possíveis inscrições com mais de mil anos; relatos mais cautelosos datam os exemplos monumentais preservados de cerca de 500 anos atrás, incluindo um sino de bronze datado de 1485. O uso formal é documentado desde o início da dinastia Ming, e há textos em papel de cerca de 1500. Antes da padronização, bimo — especialistas rituais yi — copiavam textos religiosos, mágicos, médicos e de história familiar nas tradições de cada aldeia. As escritas locais variavam nos sinais e na direção, e a impressão era limitada antes do século XX. A forma padronizada de Liangshan foi concebida em 1974 e promulgada em 1980 para promover a alfabetização. Ela selecionou formas tradicionais de Liangshan e fixou a leitura da esquerda para a direita; não se destinava a todos os dialetos yi. Um estudo de 2024 sobre placas de escolas de Liangshan observou que estudantes misturavam yi, chinês e outras escritas conforme o espaço, enquanto professores tendiam a preferir chinês e inglês padronizados.

Como digito ꄮ?

Use um método de entrada yi que ofereça candidatos.

Em 2024, a documentação da Microsoft descrevia um IME yi para Windows: digite a entrada fonética em um teclado comum e escolha um caractere yi na lista de candidatos. Digite a sílaba romanizada te e selecione a forma sem marca, de tom médio.