النقطة العربية الكبيرة المستديرة أسفل

تدل على إشارة للقراءة في الكتابة القرآنية.

في ترميز الدوري، تدل ࣏ على الإمالة، أي تقريب صوت الحركة من صوت «إي». أما النقطة المستديرة الأصغر فتدل على التسهيل، وهو تليين قراءة الهمزة والألف عند انفصالهما (القطع).

لماذا يختلف معنى هذه النقطة بين المصاحف؟

تحدد رواية القراءة والطبعة كيفية فهمها.

في ترميز قالون بطرابلس، تدل النقاط المستديرة الكبيرة على الإمالة والاختلاس، وقد توضع فوق الحرف أو تحته. ولا تميز أنظمة الكتابة الأخرى القراءات دائمًا بحجم النقطة؛ ففي هذا الترميز يكون موضعها جزءًا من العلامة.

يوثق اقتراح يونيكود لعام 2019 هذه العلامة في مصاحف مطبوعة حديثة، ولا سيما في أنظمة كتابة شمال غرب أفريقيا. واستُخدمت أنظمة النقط القرآنية الأقدم أيضًا للدلالة على الحركات، لكن هذه الممارسة العامة لا تحدد تاريخ هذه الصيغة بعينها.

كيف أكتب هذه العلامة؟

ضعها بعد الحرف العربي الأساس بوصفها علامة مركبة.

موضعها تحت الحرف الأساس. قد يعيد البرنامج الذي يرتب العلامات العربية ترتيبها عندما تشترك عدة علامات في حرف واحد؛ وتستخدم إرشادات يونيكود واصلًا للعناقيد الكتابية عندما تتطلب رواية القراءة ترتيبًا غير افتراضي. وقد يعرض الخط الذي لا يدعم العلامة مربعًا بدلًا منها، أو يخفيها، أو يضعها في موضع خاطئ.