アラビア文字の下付き大きな丸点

クルアーンの表記で朗誦の手がかりを示します。

アッ＝ドゥーリーの表記では、࣏はイマーラを示します。母音を「エ」に近づけて読むものです。より小さな丸点はタスヒールを示し、ハムザとアリフが離れているときの、やわらげた読み方を表します（カトゥ）。

なぜクルアーンによって点の意味が違うの？

読みの伝承と版によって解釈が決まります。

トリポリのカールーン表記では、大きな丸点はイマーラとイフティラスの両方を示し、文字の上にも下にも置かれます。点の大きさで読みを区別しない表記もあります。この場合は位置も記号の一部です。

2019年のUnicode提案には、主に北西アフリカの表記を使った現代の印刷版ムスハフでの用例が記録されています。より古いクルアーンの点の体系も母音を示しましたが、その一般的な慣習からこの形そのものの年代は特定できません。

この記号を入力するには？

アラビア文字の基字の後ろに、結合記号として置きます。

基字の下に付きます。アラビア文字の記号を配置するソフトウェアは、複数の記号が同じ文字に付くと順序を入れ替えることがあります。読みの伝承上、標準と異なる順序が必要な場合、Unicodeの指針では結合書記素接合子を使います。この記号に対応しないフォントでは、四角い代替表示になったり、見えなくなったり、位置がずれたりします。