Lettera araba E, forma finale

No. È la forma finale della lettera uigura ې.

Nell’uiguro scritto con l’alfabeto arabo, la lettera base ې rappresenta la vocale «e». Le lettere di questa scrittura di solito si uniscono e cambiano forma secondo la posizione; il testo normale memorizza la lettera base e il sistema di composizione sceglie la forma visibile. ﯥ è la forma di presentazione araba per la posizione finale: un carattere di compatibilità che memorizza la forma, non una seconda grafia.

La scrittura uigura è attestata almeno dal VI secolo d.C., prima che gli uiguri adottassero una scrittura derivata da quella araba. Il chagatai fu una successiva lingua letteraria scritta con una grafia di derivazione araba. L’ortografia uigura moderna in scrittura araba prese forma intorno al 1920, adattando la scrittura per indicare esplicitamente vocali uigure come «e». La lettera base ې è documentata anche nella scrittura araba del kazako, del kirghiso e del chagatai.

Come si digita la E uigura?

Per il normale testo uiguro, digita ې.

Usa un metodo di input uiguro per inserire la lettera base ې. Il sistema di composizione usa le lettere vicine per visualizzare la sua forma di collegamento, che può sembrare ﯥ senza memorizzare U+FBE5.

Inserisci direttamente U+FBE5 solo quando un file legacy, un test di glifo o un altro compito tecnico richiede espressamente questa forma precomposta.

Perché ﯥ può apparire come un quadrato?

Alcuni font non includono il glifo esplicito ﯥ.

Il testo arabo ottiene normalmente le forme di collegamento tramite la composizione contestuale. Un font può mostrare correttamente ې nel normale testo uiguro ma non avere un glifo per ﯥ; il carattere può quindi mancare o apparire come un quadrato.