Serangga

Ulat atau serangga kecil yang merayap, atau kesalahan perangkat lunak. Nama resminya hanya "bug", yang dalam bahasa Inggris Amerika sehari-hari berarti serangga kecil apa saja, tetapi gambarnya biasanya mirip ulat, larva kupu-kupu atau ngengat; detailnya berbeda antarplatform. Di papan ketik berbahasa Indonesia namanya "serangga kecil". Orang mengirimnya untuk ulat di tanaman, sesuatu yang merayap di lantai, atau temuan anak di kebun, sering di samping 🌱 atau 🦋.

Pembacaan kedua berasal dari dunia komputer, tempat bug berarti kesalahan yang membuat program bekerja keliru. Kata ini sudah umum dalam bahasa Indonesia, jadi dalam obrolan tentang aplikasi, situs, atau gangguan, 🐛 cukup berarti "ada bug".

Mengapa kesalahan perangkat lunak disebut bug?

Para insinyur menyebut gangguan "bug" jauh sebelum komputer ada. Penggunaan teknis tertua yang tercatat berasal dari 1875, dan pada 1878 Thomas Edison menulis bahwa "bugs" adalah sebutan untuk cacat dan kesulitan kecil pada penemuannya.

Kisah terkenalnya dari tahun 1947. Insinyur yang memeriksa gangguan pada Harvard Mark II, komputer awal yang dibuat dari relai listrik, menemukan ngengat terjepit di sebuah relai, lalu para operator menempelkannya di buku catatan dengan tulisan "kasus nyata pertama ditemukannya bug". Grace Hopper, perintis komputasi di tim itu, menceritakan kisah ini selama puluhan tahun, tetapi bukan dia yang menemukan ngengatnya. Leluconnya berhasil karena "bug" memang sudah berarti kerusakan.

Apa artinya jika seseorang mengirim 🐛?

Jika membahas aplikasi atau kode, artinya cacat; selain itu, serangga. Di samping tangkapan layar galat atau "aplikasinya keluar sendiri saat login", artinya "itu bug" atau "ketemu satu". Dalam obrolan tentang kebun, jalan-jalan, atau rumah, kemungkinan besar itu ulat atau serangga sungguhan.

Tidak ada makna tersembunyi atau kasar yang dikenal luas. Jika konteksnya tidak jelas, tanyakan saja.