虫

イモムシや小さな這う虫、またはソフトウェアの不具合。 正式名称は単に「bug」で、アメリカ英語の日常語では小さな虫全般を指しますが、絵はたいていチョウやガの幼虫であるイモムシに見えます。細部は機種によって違います。日本語の絵文字名は「イモムシ」です。植物についたイモムシ、床を這う虫、子どもが庭で見つけた虫などに使われ、🌱や🦋と並ぶことも多いです。

二つ目の読みはコンピューターの世界から来ています。バグとはプログラムをおかしく動かす誤りのこと。日本語でもすっかり普通の言葉なので、アプリやサイトの不具合の話なら🐛は「バグがある」と言っているだけです。

ソフトウェアの不具合はなぜ「バグ」と呼ばれる？

技術者はコンピューター誕生のずっと前から故障を「bug（虫）」と呼んでいました。 技術的な意味で確認できる最古の用例は1875年で、1878年にはトーマス・エジソンが、発明品の小さな欠陥や困難は「bugs」と呼ばれていると手紙に書いています。

有名な話は1947年のものです。電気リレーで作られた初期のコンピューター、ハーバード・マークIIの故障を調べていた技術者がリレーに挟まった蛾を見つけ、運用担当者が「バグが見つかった最初の実例」と書き添えて運用日誌に貼りつけました。チームにいた計算機の先駆者グレース・ホッパーがこの話を何十年も語り継ぎましたが、蛾を見つけたのは彼女ではありません。「bug」がすでに不具合を意味していたからこそ、冗談になったのです。

誰かが🐛を送ってきたらどういう意味？

アプリやコードの話なら不具合、それ以外なら虫。 エラーのスクリーンショットや「ログインで落ちる」の横なら「それバグだ」「一つ見つけた」の意味。庭や散歩、家の話なら、本物のイモムシや虫と考えてよいでしょう。

広く知られた隠れた意味や失礼な意味はありません。文脈でわからなければ聞いてみましょう。