Chenille

Une chenille ou une petite bête qui rampe, ou un défaut logiciel. Le nom officiel est simplement « bug », qui en anglais américain courant désigne n'importe quel petit insecte, mais le dessin ressemble le plus souvent à une chenille, la larve d'un papillon de jour ou de nuit ; les détails varient selon la plateforme. En français, le clavier l'appelle « chenille ». On l'envoie pour une chenille sur les plantes, une bestiole qui traverse le sol ou la trouvaille d'un enfant au jardin, souvent avec 🌱 ou 🦋.

La deuxième lecture vient de l'informatique : un bug (« bogue » dans la terminologie officielle) est une erreur qui fait dysfonctionner un programme. Le mot est courant, donc dans une discussion sur une appli, un site ou un plantage, 🐛 dit simplement « il y a un bug ».

Pourquoi appelle-t-on un défaut logiciel un bug ?

Les ingénieurs appelaient les pannes « bugs » bien avant l'ordinateur. Le plus ancien emploi technique attesté date de 1875, et en 1878 Thomas Edison écrivait que « bugs » était le nom des petits défauts et difficultés de ses inventions.

L'histoire célèbre date de 1947. Des ingénieurs qui cherchaient une panne dans le Harvard Mark II, un ordinateur primitif fait de relais électriques, ont trouvé un papillon de nuit coincé dans un relais, et les opérateurs l'ont scotché dans le journal de bord avec la note « premier cas réel de bug trouvé ». Contrairement à ce qu'on lit souvent, ce n'est pas Grace Hopper, pionnière de l'informatique dans cette équipe, qui l'a trouvé : elle a surtout raconté l'anecdote pendant des décennies. La blague marchait parce que « bug » voulait déjà dire panne.

Que veut dire 🐛 quand quelqu'un te l'envoie ?

Si on parle d'une appli ou de code, un défaut ; sinon, un insecte. À côté d'une capture d'erreur ou de « ça plante à la connexion », il dit « c'est un bug » ou « j'en ai trouvé un ». Dans une discussion sur le jardin, une balade ou la maison, il s'agit très probablement d'une vraie chenille ou bestiole.

Aucun sens caché ou grossier n'est reconnu. Si le contexte ne donne aucun indice, demande.