Raupe

Eine Raupe oder ein kleines Krabbeltier, oder ein Softwarefehler. Der offizielle Name ist schlicht „bug“, was im amerikanischen Alltagsenglisch jedes kleine Insekt meint, aber das Bild sieht meist wie eine Raupe aus, die Larve eines Schmetterlings oder Nachtfalters; die Details unterscheiden sich je nach Plattform. Man schickt es für die Raupe an den Pflanzen, etwas, das über den Boden krabbelt, oder den Gartenfund eines Kindes, oft neben 🌱 oder 🦋.

Die zweite Lesart stammt aus der Informatik: Ein Bug ist ein Fehler, durch den ein Programm falsch läuft. Das Wort ist auch im Deutschen längst Alltag, also sagt 🐛 in einem Gespräch über eine App, eine Website oder eine Störung einfach „da ist ein Bug“.

Warum heißt ein Softwarefehler Bug?

Ingenieure nannten Störungen „bugs“ lange bevor es Computer gab. Der älteste belegte technische Gebrauch stammt von 1875, und 1878 schrieb Thomas Edison, „bugs“ sei der Name für die kleinen Fehler und Schwierigkeiten seiner Erfindungen.

Die berühmte Geschichte stammt von 1947. Ingenieure, die eine Störung im Harvard Mark II untersuchten, einem frühen Computer aus elektrischen Relais, fanden eine Motte in einem Relais, und die Bediener klebten sie mit dem Vermerk „erster tatsächlicher Fall eines gefundenen Bugs“ ins Logbuch. Grace Hopper, Informatikpionierin in diesem Team, erzählte die Geschichte jahrzehntelang, fand die Motte aber nicht selbst. Der Witz funktionierte, weil „bug“ schon Fehler bedeutete.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 🐛 schickt?

Geht es um eine App oder Code, einen Fehler; sonst ein Insekt. Neben einem Fehler-Screenshot oder „stürzt beim Einloggen ab“ heißt es „das ist ein Bug“ oder „einen gefunden“. In einem Chat über Garten, Spaziergang oder Wohnung ist meist eine echte Raupe oder ein Krabbeltier gemeint.

Eine verbreitete versteckte oder unhöfliche Bedeutung gibt es nicht. Gibt der Zusammenhang keinen Hinweis, frag nach.