🐛 แมลง

🐛 หมายถึงอะไร

หนอนหรือแมลงตัวเล็กที่ไต่ หรือข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ ชื่อทางการคือ "bug" เฉย ๆ ซึ่งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไปหมายถึงแมลงตัวเล็กอะไรก็ได้ แต่ภาพมักดูเหมือนหนอนผีเสื้อ คือตัวอ่อนของผีเสื้อหรือผีเสื้อกลางคืน รายละเอียดต่างกันไปตามแพลตฟอร์ม คนส่งมันเมื่อพูดถึงหนอนบนต้นไม้ อะไรบางอย่างที่ไต่บนพื้น หรือสิ่งที่เด็กเจอในสวน มักวางคู่กับ หรือ

ความหมายที่สองมาจากโลกคอมพิวเตอร์ บั๊กคือข้อผิดพลาดที่ทำให้โปรแกรมทำงานผิด คำนี้คนไทยใช้กันทั่วไป ดังนั้นถ้ากำลังคุยเรื่องแอป เว็บไซต์ หรืออาการค้าง 🐛 ก็แค่บอกว่า "มีบั๊ก"

ทำไมข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ถึงเรียกว่าบั๊ก?

วิศวกรเรียกความขัดข้องว่า "bug" (แมลง) มานานก่อนมีคอมพิวเตอร์ การใช้ในความหมายทางเทคนิคที่มีบันทึกเก่าที่สุดคือปี 1875 และในปี 1878 โทมัส เอดิสันเขียนว่า "bugs" คือชื่อเรียกข้อบกพร่องและปัญหาเล็ก ๆ ในสิ่งประดิษฐ์ของเขา

เรื่องเล่าที่โด่งดังมาจากปี 1947 วิศวกรที่ตรวจหาความขัดข้องใน Harvard Mark II คอมพิวเตอร์ยุคแรกที่สร้างจากรีเลย์ไฟฟ้า พบผีเสื้อกลางคืนติดอยู่ในรีเลย์ แล้วผู้ควบคุมเครื่องก็แปะมันลงสมุดบันทึกพร้อมเขียนว่า "กรณีแรกที่พบบั๊กจริง ๆ" เกรซ ฮอปเปอร์ ผู้บุกเบิกวงการคอมพิวเตอร์ในทีมนั้นเล่าเรื่องนี้ต่อมาหลายสิบปี แต่เธอไม่ใช่คนเจอมัน มุกนี้ขำได้ก็เพราะ "bug" แปลว่าความขัดข้องอยู่แล้ว

ถ้ามีคนส่ง 🐛 มาให้ หมายความว่าอะไร?

ถ้าคุยเรื่องแอปหรือโค้ด แปลว่าข้อบกพร่อง นอกนั้นแปลว่าแมลง ข้างภาพหน้าจอข้อผิดพลาดหรือ "เด้งตอนล็อกอิน" แปลว่า "นั่นบั๊ก" หรือ "เจอแล้วตัวหนึ่ง" ถ้าคุยเรื่องสวน การเดินเล่น หรือบ้าน ก็น่าจะเป็นหนอนหรือแมลงจริง ๆ

ไม่มีความหมายแฝงหรือความหมายหยาบคายที่รู้จักกันแพร่หลาย ถ้าบริบทไม่บอก ถามได้เลย

เป็นกันเองในทั้งสองความหมาย เหมาะกับแชตทีมหรือหัวข้อบั๊ก แต่ใช้เดี่ยว ๆ จะไม่บอกรายละเอียดอะไร

อยู่ในคอลเลกชันเหล่านี้

เมื่อมีคนส่งให้คุณ หมายถึงอะไร

ความหมาย: 3

ข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ ผู้ส่งกำลังรายงานหรือบอกว่ากำลังแก้

อย่าสับสนกับ

3

🐜

มด

อีโมจิมด เลือกตัวนี้เมื่อหมายถึงมดโดยเฉพาะ

🐞

เต่าทอง

อีโมจิเต่าทอง แมลงชนิดเฉพาะ ไม่ใช่แมลงทั่วไป

🪱

ไส้เดือน

อีโมจิไส้เดือน ไม่มีขา ใช้กับหนอนในดิน ส่วน 🐛 คือหนอนผีเสื้อ

อักขระที่เกี่ยวข้อง

2

🦋

ผีเสื้อ

หนอนผีเสื้อจะกลายเป็นผีเสื้อหรือผีเสื้อกลางคืน จึงใช้ 🦋 ตามหลัง 🐛 เพื่อสื่อการเปลี่ยนแปลงหรือการเติบโตได้ แต่สองอีโมจินี้ความหมายไม่เหมือนกัน

🪲

ด้วง

อีโมจิด้วง เพิ่มเข้ามาราวสิบปีให้หลัง ทำให้ด้วงมีรูปของตัวเอง ใช้ 🪲 สำหรับด้วงจริง ๆ ส่วนตัวที่ผูกกับความหมายบั๊กซอฟต์แวร์คือ 🐛

ไอเดียการผสม

2

แนะนำ: จากหนอนเป็นผีเสื้อ การเปลี่ยนแปลง

แนะนำ: พบบั๊กแล้ว กำลังแก้

ควรรู้

ผีเสื้อกลางคืนจาก Harvard Mark II ปี 1947 ยังถูกแปะอยู่บนหน้าสมุดบันทึกนั้น ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติของสถาบันสมิธโซเนียน
จดหมายของเอดิสันปี 1878 เป็นตัวอย่างยุคแรกที่ถูกยกมาบ่อยที่สุด แต่วารสารวิชาชีพฉบับหนึ่งเคยเรียกความขัดข้องทางเทคนิคว่า "bug" มาก่อนแล้วสามปี ในปี 1875