Cosa significa 🐛
Un bruco o una bestiolina che striscia, oppure un difetto del software. Il nome ufficiale è semplicemente "bug", che nell'inglese americano corrente vale per qualsiasi insetto piccolo, ma il disegno sembra di solito un bruco, la larva di una farfalla o di una falena; i dettagli cambiano da piattaforma a piattaforma. In italiano la tastiera la chiama "insetto" e la trova anche cercando "bruco". Si manda per un bruco sulle piante, qualcosa che attraversa il pavimento o la scoperta di un bambino in giardino, spesso accanto a 🌱 o 🦋.
La seconda lettura viene dall'informatica, dove un bug è un errore che fa funzionare male un programma. La parola è comune anche in italiano, quindi in una chat su un'app, un sito o un malfunzionamento 🐛 dice semplicemente "c'è un bug".
Perché un difetto del software si chiama bug?
Gli ingegneri chiamavano i guasti "bug" molto prima dei computer. Il più antico uso tecnico documentato risale al 1875, e nel 1878 Thomas Edison scrisse che "bugs" era il nome dei piccoli difetti e delle difficoltà delle sue invenzioni.
La storia famosa è del 1947. Alcuni ingegneri che cercavano un guasto nell'Harvard Mark II, un computer primitivo fatto di relè elettrici, trovarono una falena incastrata in un relè, e gli operatori la incollarono nel registro di bordo con la nota "primo caso reale di bug trovato". Grace Hopper, pioniera dell'informatica in quella squadra, raccontò l'aneddoto per decenni, ma non fu lei a trovare la falena. La battuta funzionava perché "bug" significava già guasto.
Cosa vuol dire quando qualcuno ti manda 🐛?
Se si parla di un'app o di codice, un difetto; altrimenti un insetto. Accanto a uno screenshot di errore o a "si blocca al login", dice "è un bug" o "ne ho trovato uno". In una chat su giardino, passeggiata o casa, è molto probabilmente un bruco o un insetto vero.
Non ha alcun significato nascosto o volgare riconosciuto. Se il contesto non aiuta, chiedi.
Informale in entrambe le letture; va bene in una chat di team o nel titolo di un bug, ma da sola non dà dettagli.
Cosa significa quando qualcuno te lo invia
Interpretazioni: 3Non confonderlo con
3Idee di combinazione
2Da sapere
- La falena dell'Harvard Mark II del 1947 è ancora incollata alla pagina del registro di bordo, conservata al National Museum of American History dello Smithsonian.
- La lettera di Edison del 1878 è l'esempio antico più citato, ma una rivista di settore usava già "bug" per un guasto tecnico tre anni prima, nel 1875.
Domande frequenti
2🐛 è un bruco o un insetto?
Entrambi. Il nome ufficiale inglese è "bug" (insetto), il disegno è di solito un bruco e la tastiera italiana la chiama "insetto" ma la trova anche con "bruco", a seconda del dispositivo.
🐛 all'inizio di un messaggio di commit significa correzione di bug?
Nei team che seguono Gitmoji, sì. Gitmoji è una guida pubblicata di emoji per i messaggi di commit, le note che descrivono una modifica al codice; lì 🐛 iniziale indica una correzione.
Come digitare 🐛
:bug:Codice breve comune; il supporto varia secondo la piattaforma.🐛Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.