Гусінь

Гусінь або дрібну повзучу комашку, чи помилку в програмі. Офіційна назва — просто «bug», що в повсякденній американській англійській означає будь-яку дрібну комаху, але малюнок здебільшого схожий на гусінь — личинку метелика або нічного метелика; деталі залежать від платформи. Його надсилають, коли йдеться про гусінь на рослинах, щось повзе підлогою чи дитина знайшла комашку в саду, часто поруч із 🌱 або 🦋.

Друге прочитання прийшло з комп'ютерного світу, де баг — це помилка, через яку програма працює неправильно. Слово «баг» звичне й в українській, тож у розмові про застосунок, сайт чи збій 🐛 просто каже «тут баг».

Чому помилку в програмі називають багом?

Інженери називали несправності «багами» задовго до появи комп'ютерів. Найдавніше задокументоване технічне вживання датується 1875 роком, а 1878 року Томас Едісон писав, що «bugs» — це назва дрібних вад і труднощів у його винаходах.

Знаменита історія сталася 1947 року. Інженери, які шукали несправність у Harvard Mark II, ранньому комп'ютері на електричних реле, знайшли в реле застряглого нічного метелика, а оператори вклеїли його скотчем у журнал роботи з приміткою «перший справжній випадок, коли знайшли баг». Ґрейс Гоппер, піонерка обчислювальної техніки з тієї команди, переповідала цю історію десятиліттями, але знайшла метелика не вона. Жарт спрацював, бо «bug» уже означало несправність.

Що означає, коли хтось надсилає 🐛?

Якщо мова про застосунок чи код — це дефект; в усьому іншому — комаха. Поруч зі скриншотом помилки або «падає при вході» воно каже «це баг» або «знайшов один». У розмові про сад, прогулянку чи дім це, найімовірніше, справжня гусінь або комашка.

Загальновідомого прихованого чи грубого значення в нього немає. Якщо з контексту незрозуміло, перепитайте.