Coccinelle

Un petit coléoptère joyeux réputé porter chance. Beaucoup d'espèces de coccinelles mangent les pucerons, ces minuscules suceurs de sève qui envahissent rosiers et potagers ; l'insecte a donc bonne image, et ses noms le montrent. Avant que coccinelle ne s'impose, on disait bête à bon Dieu, bête à la Vierge ou vache à Dieu ; en anglais, la « lady » de ladybird est traditionnellement comprise comme Notre-Dame, la Vierge Marie, et l'allemand dit Marienkäfer (scarabée de Marie). Dans le folklore européen, une coccinelle qui se pose sur vous est un signe de chance, et des comptines et des jeux où l'on compte ses points sont nés autour d'elle. Dans un message, l'emoji renvoie le plus souvent à cette image aimable : le printemps, le jardin, quelque chose de mignon ou un petit souhait de bonne fortune.

🐞 peut-il signifier un bug informatique ?

Oui : dans une discussion de programmation, il peut signaler un défaut. Les ingénieurs appelaient déjà les pannes des « bugs » (bestioles, en anglais) avant l'existence des ordinateurs, et les programmeurs ont gardé le mot ; à côté d'un message d'erreur, d'une trace de pile ou d'un numéro de ticket, 🐞 marque quelque chose à examiner, pas un porte-bonheur. L'indice, c'est ce qui se trouve à côté.